New Frontier

/njuː frʌnˈtɪər/ ニュー フロンティア

1. まだ探求されていない分野や領域、新たな機会や挑戦。

物理的な未踏の地だけでなく、科学、ビジネス、社会など様々な分野における新しい概念、技術、挑戦、あるいは未開拓の機会を比喩的に表します。

Space exploration is often called the new frontier. (宇宙探査はしばしば新たなフロンティアと呼ばれます。)

• Space exploration: 「宇宙探査」を意味します。
• is often called: 「～と度々呼ばれる」という意味です。
• the new frontier: 「新たなフロンティア」や「新境地」を指します。

Artificial intelligence represents a new frontier in technology. (人工知能はテクノロジーにおける新たなフロンティアを表しています。)

• Artificial intelligence: 「人工知能」を意味します。
• represents: 「～を表す」「～の象徴である」という意味です。
• a new frontier: 「新しいフロンティア」や「未開拓の分野」を指します。
• in technology: 「テクノロジーにおいて」という意味です。

For many researchers, genomics is the new frontier of medicine. (多くの研究者にとって、ゲノミクスは医学の新たなフロンティアです。)

• For many researchers: 「多くの研究者にとって」という意味です。
• genomics: 「ゲノミクス」、遺伝子学を指します。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• the new frontier: 「新たなフロンティア」を指します。
• of medicine: 「医学の」という意味です。

関連

• exploration
• innovation
• challenge
• opportunity
• uncharted territory
• cutting edge
• breakthrough